| 1. | The D650 is used to connect Cherbourg to the west coast of the Cotentin peninsula.
La D 650 permet de relier Cherbourg à la côte ouest du Cotentin. |
| 2. | It is located north of Brittany and west of the Cotentin Peninsula in Normandy.
Elle est située au Nord de la Bretagne et à l'ouest de la péninsule du Cotentin. |
| 3. | Eight further sectors were added when the planned invasion was extended to include Utah on the Cotentin Peninsula.
Huit secteurs supplémentaires furent ajoutés quand les plans d'invasion ajoutèrent la plage d'Utah Beach. |
| 4. | He published his Chansonnettes normandes, among which Sus la mé became an anthem of the Cotentin Peninsula.
Il publie ses Chansonnettes normandes, parmi lesquelles Sus la mé est devenu un hymne du Cotentin. |
| 5. | The surrounding region, called in Latin the pagus Constantinus subsequently became known as the Cotentin Peninsula.
Appelée Pagus Constantiensis (« pays de Constance ») latin, la péninsule deviendra plus tard « Cotentin ». |
| 6. | This success allowed VII Corps to advance westwards to cut off the Cotentin Peninsula.
Ce succès permet au VIIe Corps de commencer à avancer vers l’ouest afin de couper la péninsule du Cotentin. |
| 7. | The Bretons, led by King Salomon, began to occupy the west coast of the Cotentin Peninsula from 836.
Les Bretons dirigés par le roi Salomon, commencèrent à occuper la côte ouest du Cotentin à partir de 836. |
| 8. | On 31 May the fleet was scattered over a wide area around the tip of the Cotentin peninsula.
Le 31 mai, la flotte est dispersée sur une zone importante autour de la pointe de la péninsule Cotentin. |
| 9. | The islets, along with the other Channel Islands and the Cotentin Peninsula, were annexed to the Duchy of Normandy in 933.
Les îlots, ainsi que toutes les îles Anglo-Normandes et le comté de Cotentin, furent annexés au duché de Normandie en 933. |
| 10. | During the Middle Ages, Cherbourg, a stronghold of the Cotentin peninsula, was home to a small garrison for the protection of the fortress.
Durant le Moyen Âge, Cherbourg, place forte du Cotentin, abrite une petite garnison pour la protection de la forteresse. |
